tag:blogger.com,1999:blog-14566051197076499222009-10-12T13:53:21.524-07:00Adonic Mekihttp://www.blogger.com/profile/11714068648457543615noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1456605119707649922.post-79001559200786767012009-10-12T13:52:00.000-07:002009-10-12T13:53:21.534-07:00<div>Title: ボカラン詐欺 (Vocaloid Ranking Fraud)</div><div>Creator: パイパンP (Paipan P)</div><div>Art: chan×co</div><div><br /></div><div>http://www.nicovideo.jp/watch/sm7780897</div><div>http://www.youtube.com/watch?v=-g5I6adDIt0</div><div><br /></div><div>-------------------------------------------------</div><div><br /></div><div>You murderer</div><div>You murderer</div><div>Yeah♪</div><div>You murderer</div><div>You murderer</div><div>Yeah♪</div><div><br /></div><div>"Mother. If this songs reaches #1 on the Vocaloid Ranking, I'll undergo the operation. It feels like courage is welling up within me. Mother."</div><div><br /></div><div>You murderer</div><div>You murderer</div><div>Yeah♪</div><div>You murderer</div><div>You murderer</div><div>Yeah♪</div><div><br /></div><div>I beg of you [repeated many times]</div><div><br /></div><div>Please, everyone, I beg of you.</div><div>Please, everyone, I beg of you.</div><div>Please add this to your Mylist.</div><div>Please add this to your Mylist.</div><div><br /></div><div>If you don't all add this to your Mylist, my sickly son won't be able to undergo the operation.</div><div>If you don't all add this to your Mylist, my sickly son might die!</div><div><br /></div><div>You murderer</div><div>You murderer</div><div>Yeah♪</div><div>You murderer</div><div>You murderer</div><div>Yeah♪</div><div><br /></div><div>[Not spoken] Just kidding, sorry</div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1456605119707649922-7900155920078676701?l=bimyou.blogspot.com'/></div>Adonic Mekihttp://www.blogger.com/profile/11714068648457543615noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1456605119707649922.post-39457549992722906782009-08-20T11:10:00.000-07:002009-08-20T11:23:05.579-07:00<div><div>Title: あぁあぁあぁああぁあぁああぁ (<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; white-space: pre; ">AaAaAaAAaAaAAa)</span></div></div><div>Lyrics, composition, arrange: 梨本P (Nashimoto P)</div><div>Singing: Hatsune Miku</div><div><br /></div><div>http://www.nicovideo.jp/watch/sm6816232</div><div>http://www.youtube.com/watch?v=yFtl0DF6vTA</div><div><br /></div><div>-------------------------------------------------</div><div><br /></div><div>You</div><div>Me</div><div><br /></div><div>Just</div><div>the two of us</div><div><br /></div><div>Future</div><div>dark</div><div><br /></div><div>Where</div><div>should we go</div><div><br /></div><div>Sadness breaks, I'm about to die</div><div>A crying voice resounds in the starry sky</div><div><br /></div><div>AaAaAaAAaAaAAa (x4)</div><div><br /></div><div>Wide</div><div>world</div><div><br /></div><div>What</div><div>should I sing</div><div><br /></div><div>Sadness overflows, I'm about to cry</div><div>The tightly-held hand is cold</div><div><br /></div><div>AaAaAaAAaAaAAa (x3)</div><div>AaAaAaA A A AAa</div><div><br /></div><div>A A AAa</div><div><br /></div><div>Sadness breaks, I'm about to die</div><div>A crying voice resounds in the starry sky</div><div><br /></div><div>Sadness overflows, I'm about to cry</div><div>Your voice disappears far away</div><div><br /></div><div>AaAaAaAAaAaAAa (x4)</div><div>AaAaAaAAaAaAAa (x3)</div><div>AaAaAa A A AAa</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1456605119707649922-3945754999272290678?l=bimyou.blogspot.com'/></div>Adonic Mekihttp://www.blogger.com/profile/11714068648457543615noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1456605119707649922.post-54980471004026374802008-06-19T15:01:00.000-07:002008-06-19T15:39:42.643-07:00I happened across this awesome vocal version of the FF4 song "Battle With the Four Fiends" / "Battle with Golbez's Four Elemental Lords" and had to translate it, so here you go:<br /><br />http://youtube.com/watch?v=T08oWYjwlSY<br />http://www.nicovideo.jp/watch/nm3339568<br /><p>-------------------------------------------------<br /></p>FF4 - Golbez's Four Elemental Lords Appear! with Pictures<br /><br />Whoa x8<br /><br />Scarmiglione!<br />Rotten smell, rotten smell. Poison gas, spreading the stench of decay.<br />Zombie, zombie. His subordinates are all muddled.<br />Falling from the bridge. Back attack. There's no scene that really stands out.<br /><br />Next is Cagnazzo!<br />Oi, tsunami, tsunami. Cagnazzo of the tsunami. The turtle man.<br />A blue body. Looks up to Lord Desler [a.k.a. Leader Desslok, from Space Battleship Yamato, who also has a blue body].<br />His indecent head is gleaming. Today, as usual, he's totally soaked.<br />(Ahh, this is totally soaked)<br /><br />We are the Four Elemental Lords. Earth, Water, rise up<br />(Scarmiglione) Hey, I'm "Scarmiglione of Earth", but aren't I really more like "Scarmiglione of Poison"...?<br />(Cagnazzo) Haha<br /><br />Whoa x8<br /><br />Barbariccia!<br />Tornado, tornado. The woman who calls up a storm. Almost naked.<br />Lovin' Girls, Lovin' Girls. Interest in guys? No, no!<br />Dog, Mag, Rag [the Magus Sisters; a.k.a. Sandy, Cindy, and Mindy]. Which girl will I have as my companion today?<br /><br />Rubicante of Fire!<br />Ahh, Rubican, Rubican. Rubicante of Flames. Bad with water.<br />Gentleman, Gentleman. Likes fights fair and square.<br />Has bare legs. He's charming. *Flicker, flicker flicker* He's a flasher.<br />"What's inside my mantle... shall I show you...?"<br /><br />We are the Four Elemental Lords. Wind, Flames, rise up<br />(Rubicante) I, I think I'm the sexiest among the Four Elemental Lords...<br />(Barbariccia) Yeah, maybe...<br /><br />(Scarmiglione) After death, I have become even more dreadful. Taste the full fearsomeness of the great Scarmiglione of Earth, and die!<br />(Cagnazzo) Hahahaha. You defeated me once, but I got lonely so I'm back.<br />(Barbariccia) Ohohoho! To be able to injure Lord Golbez in battle... It seems I underestimated you!<br />(Rubicante) Here, I will restore you...! Come at me with your full strength!!<br /><br />Whoa x7<br /><br />Me? Very well!<br />Golby, Golby. Actually Cecil's big brother. A Lunarian.<br />Brainwashing, kidnapping. His underhanded tricks are like Kim ____<br />Everything is for the sake of Lord Zemus's world.<br />By Lord Golbez's will, go! The strongest ones, the Four Elemental Lords!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1456605119707649922-5498047100402637480?l=bimyou.blogspot.com'/></div>Adonic Mekihttp://www.blogger.com/profile/11714068648457543615noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1456605119707649922.post-77661999067208143932007-05-15T10:56:00.000-07:002007-05-16T19:54:04.196-07:00This is my translation of the IOSYS FOE flash, which you can see here: <a href="http://youtube.com/watch?v=rkYj_RQx0rM">http://youtube.com/watch?v=rkYj_RQx0rM</a><br /><br />For more info and links, check out <a href="http://dracil.vox.com/library/post/foe---iosys---etrian-odyseey---ds.html">Dracil's blog</a><br /><br />***********************<br /><br />えふおーいーとのそうぐう<br />Encounter with an FOE<br /><br />まっすぐいったらＦＯＥ！<br />If you go straight ahead, it's FOE!<br /><br />オレンジもやもやＦＯＥ！<br />Orange moyamoya is FOE!<br /><br />こっちに気づいたＦＯＥ！<br />It noticed us, FOE!<br /><br />ＴＰ切れたよＦＯＥ！<br />We're out of TP, FOE!<br /><br />ボス戦中にもＦＯＥ！<br />Even while fighting a boss, FOE!<br /><br />FOE: どうもーＦＯＥでーす<br />Hellooo, I'm an FOE--<br /><br />Party: 帰れッ！！！<br />Go away!!!<br /><br />パラディン死んだぞＦＯＥ！<br />The paladin is dead, FOE!<br /><br />Character Names: パラディン　ソードマン　ダークハンター　レンジャー　メディック<br />Paladin, Swordsman, Dark Hunter, Ranger, Medic<br /><br />なんということでしょう<br />ＦＯＥによって、パーティーは<br />壊滅状態になってしまいました<br />How could this be?<br />The party has been wiped out by an FOE<br /><br />まだまだ増えるぞＦＯＥ！<br />They're still multiplying, FOE!<br /><br />操作をミスってＦＯＥ！<br />If you press the wrong button, FOE!<br /><br />復活してるぞＦＯＥ！<br />It's resurrecting, FOE!<br /><br />糸買い忘れたＦＯＥ！<br />I forgot to buy string, FOE!<br /><br />角でばったりＦＯＥ！<br />Suddenly, from an angle, FOE!<br /><br />呪いが痛いよＦＯＥ！<br />This curse hurts, FOE!<br /><br />ドアをあけたらＦＯＥ！<br />If you open the door, FOE!<br /><br />三日に一度はＦＯＥ！<br />Once every three days is FOE!<br /><br />お兄ちゃんどいてそいつＦＯＥ！<br />Onii-chan, move, that's an FOE!<br /><br />兄貴と私！　ボディビル！<br />Big bro and I! Body-building!<br /><br />Text: 超ＦＯＥ<br />Super FOE (reference to Super Big Bro / <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chou_aniki">Chou Aniki</a>)<br /><br />FOE BOMB<br /><br />ＦＯＥ　<span style="font-size:100%;">サン</span><span style="font-size:100%;">バＩ</span>Ｉ<br />FOE Samba II<br /><br />それにしても、このＦＯＥノリノリである<br />But still, this FOE is certainly in high spirits.<br /><br />サタデーナイトＦＯＥ<br />Saturday Night FOE<br /><br />I WANT FOE<br /><br />さいたまさいたまＦＯＥ！<br />Saitama Saitama FOE!<br /><br />えーりんえーりんＦＯＥ！<br />Eirin Eirin FOE! (A reference to <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cMPB8iVK20Q">this video</a>)<br /><br />Text: えいりん［営林］<br />森林を保護し、育てること。森林の経営。<br />「―事業」<br />Eirin (Forest Management)<br />To care for the forest so it can grow. Management of a forest.<br />(Industry)<br />Source: goo online dictionary<br /><br />ごっすんごっすんＦＯＥ！<br />Gossun gossun FOE! (Reference to <a href="http://youtube.com/watch?v=32kVVKT-2v0">Marisa Stole the Precious Thing</a>)<br /><br />どーまんせーまんＦＯＥ！<br />Douman Seiman FOE! (A Buddhist chant; referencing the onmyouji music video that was combined with Marisa Stole the Precious Thing)<br /><br />ｗｗｗｗｗｗｗモンスター一体追加しておいてやったぜ！<br />Ahahahahahaha. We put an extra monster there in advance!<br /><br />まさにＦＯＥ<br />Certainly, an FOE<br /><br />***********************<br /><br />Edit: Did the previous translation off a low-quality version where one line was tough to read; fixed the mistake.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1456605119707649922-7766199906720814393?l=bimyou.blogspot.com'/></div>Adonic Mekihttp://www.blogger.com/profile/11714068648457543615noreply@blogger.com3